Вопрос об иномарках и орфоэпии :)

Печать RSS Деревом

Анонимный пользователь
01.07.02 22:55
Возможно, кто-то сочтет вопрос глупым, но задаю я его не из праздного любопытства (а из профессионального ;)).
Меня интересует, как у нас принято произносить названия некоторых иномарок.

В частности, куда ставить ударение:
Honda DOMANI - домани', до'мани или дома'ни?
Toyota Sprinter MARINO - мари'но или марино' (услышал недавно на барахолке произношение на французский манер и очень удивился - неужели так принято?)
Mitsubishi CHARIOT - чэ'риот или шарио'т?

Еще по орфоэпии:
Nissan ALMERA - альме'ра или алмэ'ра?
Subaru LEGASY - ле'гаси, ле'джеси или ли'джеси?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Selenik
experienced
Сообщений: 783
04.07.02 01:52Ответ на сообщение Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
мда... сложно, сложно будет тебе получить ответы на вопросы...

кстати... хе-хе...
я вот называю вообще -тойота каЛЬдина...
мы не ищем легких путей!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
estet
видит тебя насквозь
Сообщений: 13445
04.07.02 10:45Ответ на сообщение Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
Lega'si, che ne vse variantyi napisal?
она распахнула халат... а там было все ! без ничего...
Исправлено пользователем estet (04.07.02 10:47)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
estet
видит тебя насквозь
Сообщений: 13445
04.07.02 10:46Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя estet
A voobshe govori po slogam - ne oblazhaeshsya.
она распахнула халат... а там было все ! без ничего...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
04.07.02 11:15Ответ на сообщение Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
Говори, как говорят большинство русских= и все дела. Каждый нативный спикер своего языка говорит по-своему. Лично мне только не нравится, когда HYINDAI вместо ХЁНДЭ обзывают ХУИНДАЕМ.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
04.07.02 21:12Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
> Говори, как говорят большинство русских= и все дела

Так как все-таки говорит русскоязычное большинство:
Хонда дОмани, домАни или доманИ?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
04.07.02 21:14Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя estet
> voobshe govori po slogam - ne oblazhaeshsya.

Спа-си-бо, до-ро-гой друг...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
04.07.02 21:17Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Selenik
> мда... сложно, сложно будет тебе получить ответы на вопросы...

А мы не ищем легких путей.
> кстати... хе-хе... я вот называю вообще -тойота каЛЬдина...

Ну, [л'] или [л] - это не принципиально.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
05.07.02 12:15Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
Domani по-итальянски - "завтра". Ударение ставится, как в большинстве итальяский слов, на предпоследний слог - [domAni].
А вообще у нас говорят, кому как нравится. [домАни] еще ни разу не слышал, в отличие от дОмани и доманИ.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
IAM
veteran
Сообщений: 2482
05.07.02 18:14Ответ на сообщение Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
нэхия тоже неплохо звучит!))))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Serga
veteran
Сообщений: 1977
06.07.02 13:37Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
Не знаю, как русское большинство, а англоговорящее все же ДО:МЭНИ.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
06.07.02 18:35Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя IAM
Лучший вариант Ниссан Скулина
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
07.07.02 02:07Ответ на сообщение Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
Тоже вечный вопрос - Тойота Лэнд Круизер или Краузер? Или вообще Круизёр? Тойота Ста'рлет или Старле'т?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Артём
juniоr
Сообщений: 29829
07.07.02 07:56Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Анонимный пользователь
СтАрлет ("звёздочка" по англ.) и КрУизер, конечно ("крейсер").
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
07.07.02 12:21Ответ на сообщение Re: Вопрос об иномарках и орфоэпии :) пользователя Артём
Все-таки ближе к оригиналу (английскому) - КрУзэр, буква "и" не произносится.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Авто / Авто-форум /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: