Погода: 12 °C
17.089...12пасмурно, небольшие дожди
18.0810...14переменная облачность, небольшие дожди
  • ... вот будете смеяться, но "сдать экзамен" по японски будет "Гоу каку".

    Короче, я это сделала :-)

  • Вот это даааа!!!
    Поздравляю!! :роза:
    А дальше что? следующий уровень? :-)

    Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!

  • Спасибо :-)

    Ну да, идём дальше... да даже если бы и не сдала, пересдавать глупо - надо готовиться к следующему уровню.

  • Ай молодеееец!
    Но я и не сомневалась, что сдашь!
    расскажи, как у вас проходит экзамен, какие задания, какие уровни? Сколько заданий?
    мне тут рассказали,что китайский кто сдает, так у них прямо есть список слов,которые нужно выучить...
    зашибись. Вызубрил и сдал.
    Не то что....а у вас?

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

  • вы молодца :роза:

  • Молодец! Теперь следующая "Гоу каку".

    "ерунда сама пройдет, а прочее неизлечимо"

  • класс )))

    Если ты чувствуешь, что оставаться человеком стоит — пусть это ничего не даёт, — ты всё равно их победил (1984)

  • уррррра!!!!!!!!!!!!!!!!!
    а я и не сомневалась
    в пятницу можем обмыть :bottle:

  • круто. всегда восхищался людьми, которые не ленивы в обучении :respect:

    чуть что, сразу - макума :dry:

  • Ай, да Крыска! Ай, да молодец! :live:

  • Поздравляю!
    :flowers:

    ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw

  • Молодец, Лена! Так держать! :роза: :respect:

    Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься. :улыб:

  • Круто! Поздравляю! ))
    А теперь переведи, что они там пишут. ))

    Я не сдурела, я вообще такая. ©

  • Вау, поздравляю от всей души ! Надеюсь, ты выбрала уже подходящего япончика и вскоре едешь на разведку в Токио ! :agree:

  • Какая же ты молодец! Я восхищаюсь (не побоюсь этого слова) тобой)))

  • Крыска, какая ты целеустремленная! :respect: :роза:

  • Это как говорится, мужик сказал, мужик сделал!

  • > расскажи, как у вас проходит экзамен, какие задания, какие уровни? Сколько заданий?
    мне тут рассказали,что китайский кто сдает, так у них прямо есть список слов,которые нужно выучить...

    Ну, в принципе тоже есть списки иероглифов, ориентировочно штук 120, а также слов и понятий, где-то 600-700. Год от года это немного различается, но в общем база примерно одинакова.

    Там три блока, с перерывами по полчаса и по часу.
    Первый 25 минут - 32 задания. Нужно выбрать из нескольких вариантов правильный ответ. Это может быть и на знание иероглифов, и на синонимы или антонмы, и на азбуку, в общем, словарный запас.
    Второй блок - там минут 50, кажется, заданий примерно столько же, но они уже на грамматику - падежи, порядок слов, устойчивые конструкции, а также на чтение и понимание прочитанного - в конце текстов контрольные вопросы.
    Ну и третий блок - это аудирование, полчаса, задания тоже разные, где с картинками, где чисто на слух, нужно выбрать вариант - тоже либо на слух, либо из написанного... 20 с чем-то заданий, не помню уже.

    Система оценок мутная, такого нет, чтобы один ответ - один балл. Есть более дорогие задания, которые посложней. Но т.к. никто этой системы в глаза не видел, то трудно сказать.

    Но в любом случае тупо вызубрить слова не поможет, там довольно много грамматики, не всегда очевидной даже на младшем уровне. А как они там мямлят, даже дикторы... убила бы :-)

  • :agree: :respect: :роза: :улыб:
    Поздравляю!

  • Умница! :flowers:
    Понимаю твою радость)))))

    42

  • В ответ на: Вау, поздравляю от всей души ! Надеюсь, ты выбрала уже подходящего япончика и вскоре едешь на разведку в Токио ! :agree:
    Пока нет... забила на всё и на всех и учила-учила :-)
    Выбрать, сидя тут, сложно. Вот там, говорят, запросто... сами привязываются.

  • Всем спасибо, что верили в меня :-)

    У меня не раз и не два опускались руки. Но я вспоминала вас, во Франции и Германии, и говорила себе "Учи, ***! Нет невозможного, если ничего не боишься" - ну вот и...

    На следующий уровень надо ещё два раза по столько учить. Уже начала :-)

  • у корейцев 2 блока на экзамене: аудиальный и текстовый, без перерыва
    оба минут по 40, точнее длительность пока затруднюсь сказать
    на аудировании 30 заданий, на работу с текстами 40
    суть обоих примерно одинакова: пойми и выбери ответ. ответом может быть и слово, отражающее общий смысл фразы, и грамматическая конструкция, и все, что угодно...отвечать нужно, как кореец: например, к фразе сегодня первое января, завтра второе января, среди 4 вариантов ответов есть сутки и праздничные входные. но правильный только один...но это все мелочи
    не мелочи то, что списка слов нет
    условно считается, что нужно знать где-то полторы тыщи слов, ну, то есть словарный запас на хангыле должен быть сформирован уже на начальном уровне...причем важность слов и общеупотребимость их с точки зрения корейцев (например, важными считаются слова химчистка и стирка)
    в принципе, на топике может быть любое слово, вообще любое
    да, и каждое задание оценено баллами уже на входе, то есть рядом с каждым уже прописано кол-во баллов

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

  • Разреши в этот знаменательный день всех студентов поздравить)))
    с успешным экзаменом)))

    Счастливый случай бывает только у тех, кто ищет, хочет и ждет его появления.
    Ю.Никулин

  • Да, слова... у нас учебник для иностранных студентов в Японии, там по-русски ни единого слова нет, только по-английски, по-корейски и по-китайски примечания.

    Первая тема: они знакомятся, представляются, и разговаривают, а темы такие: как часто ты прибираешься в комнате, как часто стираешь, как часто готовишь, гуляешь, ходишь за продуктами... и стирка-уборка на первом месте. Прачечная, стиральная машинка - это вводится на первых же занятиях. Ещё один бзык - это вывоз мусора... Это ключевой вопрос, когда ищешь жильё же :-) Расписание вывоза (сегодня горючий, завтра пластик, послезавтра пищевой и т.п.) тебе может оказаться неудобным. И ты уже не снимешь квартиру близко к работе, а только ту, до которой полчаса езды с пересадками... Соответственно - слова про поездки, транспорт, переезд, мебель... учёбу, занятия... подработку... магазины и продукты... экскурсии, осмотр достопримечательностей... про семью... планы какие-то на жизнь... Думаю, что и у вас примерно такая же тематика.

    Культурный контекст важен не менее, чем знание грамматики, - тогда примерно понятно, какие слова учить. Всё равно на младший уровень в основном бытовые темы идут.

    А вот что без перерыва - это здорово. Час перерыв - офигеть! Народ в столовую ходил - у нас в школе всё проходило же. Ужас. Я наушники вбила в уши и сидела в углу, чтобы последнюю концентрацию не растерять.

  • крыскин, поздравляю! ну какая ж ты молодец!!

    скажи мне, как будет по японски крыска?))

    Шелестом листьев
    Пробивается к сердцу
    Дыханье ветра

  • > скажи мне, как будет по японски крыска?))

    鼠ちゃん :-)))

    Незуми-тян

  • Тян - это постфикс "маленькая" типа -ик? Или слово?

    42

  • А Мишель? как будет Мишель? :смущ:

  • именной суффикс, неформальный, используется при обращении к равному или нижестоящему:

    Показать скрытый текст
    -тян (ちゃん) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление (если только его так не называет любимая девушка). Может использоваться в отношении дедушки или бабушки — в этом случае будет соответствовать русским уменьшительно-ласкательным «дедуля» и «бабуля».
    Скрыть текст

  • В ответ на: А Мишель? как будет Мишель? :смущ:
    ミシェル - Мишэру

  • Поздравляю, большая молодец)

    Моя жизнь! Когда хочу-тогда и дура!

  • Поздравляю! С новым уровнем)))

    Не я последняя скотина - за мною очередь еще.

  • :umnik:
    木目金

    чуть что, сразу - макума :dry:

  • Ога. Был никакой, а стал пятый :-)))

  • В ответ на: :umnik:
    木目金
    металл с текстурой дерева :-)

  • садись - пять! :agree:

    чуть что, сразу - макума :dry:

  • В ответ на: в пятницу можем обмыть :bottle:
    Алкач?:хехе:

  • В ответ на: ミシェル - Мишэру
    Мишэру, Мишэру... ммм... Звучит не очень привычно. Пожалуй благозвучнее будет Мишэру-сан.
    Крыска-сан тоже хорошо :улыб:

  • а ты попробуй на другой слог ударение сделать :secret: :biggrin:

    чуть что, сразу - макума :dry:

  • Поздравляю! Это прекрасное достижение!

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Я Вами горжусь)

    Жестокость так же стара, как сама жизнь.
    Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
    Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)

  • Даже не сомневалась в Вашем успехе! Поздравляю от души)

    おめでとうございます
    *стащила с тырнета, за правописание не ручаюсь*

  • Я уверена, что "привязываются".. ещё бы, такая экзотика для них.

    Единственно, что я бы поостереглась их менталитета, здесь-то якобы европейцы, но я живу и уверена 100 %, что когда я поднадоем, меня выкинут как паршивую кошку отсюда.
    А у японцев как бы даже головы рубить в моде было...надеюсь, они перестали это делать .. :umnik:

  • В ответ на: я живу и уверена 100 %, что когда я поднадоем, меня выкинут как паршивую кошку отсюда.
    Патамушто законы у них такие.

  • вот читала и думала, что в принципе поздравлять не с чем. какое-то бесполезное знание для совершенно ненужных мечтаний... а потом поняла, что это круто! это победа над безнадегой! можно стать "квашней на лавочке", а можно влюбиться в японию и не просто влюбиться, а еще и выучить язык (я вот английский всю жизнь учу и балалайка). Поздравляю, Крыск! Ты реально молодец и образец

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • В ответ на: а можно влюбиться в японию и не просто влюбиться, а еще и выучить язык...
    А нужно ли? Не лучше ли так рассуждать?

  • а почему вы это противопоставляете? Крыска живет для себя как хочет и Ильичушечка рассуждает о том же

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • Спасибо :-)

    Да, правильнее и прагматичнее было бы изучать английский, я и сама это понимаю прекрасно. Но я всю жизнь так или иначе с английским, и мне это тупо неинтересно. Поэтому не могла себя заставить никогда - ни в плане работы (где он был нужен каждый день), ни для общения.

    Японский - это для удовольствия. Бесполезно почти со всех точек зрения, но в данном случае к чёрту логику.

  • Почему бесполезное?
    хоть бытового общения на языке и нет, но есть фильмы, книги, статьи, которые гораздо интереснее на языке оригинала. Да и знание совершенно иной культуры восприятие объемным делает.
    Ну и бонусом идет профилактика деменции.
    А вообще это очень интересно.это просто интересно.

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

Записей на странице:

Перейти в форум