НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Результаты пельменной тусовки (часть 2)

Печать RSS Деревом

prilipala
guru
Сообщений: 6468
30.04.14 11:21Ответ на сообщение Re: Результаты пельменной тусовки (часть 2) пользователя Новинка
"Карло вошёл в каморку, сел на единственный стул у безногого стола и, повертев так и эдак полено, начал ножом вырезывать из него куклу."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ne budu ni kem
old hamster
Сообщений: 45091
30.04.14 11:26Ответ на сообщение Re: Результаты пельменной тусовки (часть 2) пользователя prilipala
Да, я был не прав - профессиональный нищий он по жизни. Столяром был его друг, что подарил ему говорящее полено
"ерунда сама пройдет, а прочее неизлечимо"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундинa
сурова, но справедлива
Сообщений: 51622
30.04.14 11:26Ответ на сообщение Re: Результаты пельменной тусовки (часть 2) пользователя prilipala
Причем заметьте, это лишь доступный нам с детства и, возможно, вольный перевод : ) А что там и чем делал Карло в оригинале, надо еще посмотреть : ))
Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
30.04.14 11:26Ответ на сообщение Re: Результаты пельменной тусовки (часть 2) пользователя Новинка
новинка. вот ты сначала сама лезешь, потом плачешь.))) отстань уже от маленьких, иди праксителем сечь мрамор по излишкам)))
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
30.04.14 11:30Ответ на сообщение Результаты пельменной тусовки (часть 2) пользователя Ундинa
Это не перевод, а очень вольный пересказ Гальдони Пиннокио.
Толстой в детстве читал эту книгу и потом рассказывал друзьям. Ну и... записал, что в результате многочисленных итераций получилось.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: