НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Старая игра-перевертышитолько для сумасшедших- i

Печать RSS Деревом

Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 12:21Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Я старших-то не обижаю. :Ъ
На кой мне эта пальма? Я ж на работе... переворачивай.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 12:28Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Аквариум. День радости
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
07.10.11 12:28Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
А говорят, тимуровцы все вымерли!?
Ты, может, еще и пол моешь пенсионерам, деточка? *с надеждой*
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
07.10.11 12:29Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Тьфу, не дала второй кусок запостить.:))
Ну, давай, взбодри нас пионэрскими песнями.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Кью
old hamster
Сообщений: 24567
07.10.11 12:29Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Когда то, что мы сделали, Выйдет без печали из наших рук;
Когда семь разойдутся, чтобы не смотреть, кто войдет в круг;
Когда белый конь Встретит своих подруг,
Это день радости.

но загадывать не буду...
трудовой аврал

тем более, что я не первая...
ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
Исправлено пользователем Кью (07.10.11 12:31)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 12:29Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
А книжка пенсионная есть?! *строго, потянувшись за паяльной лампой*
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 12:30Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Не, всё. Перерыв закончен.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
07.10.11 12:34Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Кью
Вот же ж Вы халявщицы, обе-две.

Ладно, сейчас чего-нить загадаю...из массового.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
07.10.11 12:37Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Таким, как я, пенсионная книжка не положена, у нас на лбу и без того написано, что все кругом нам должны.

Ты, может, выйдешь из своего подземелья Белоснежки и на обед придешь, женщина? Готова выслушать пожелания по меню.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 12:40Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
В это время года на обед предпочитаю стрихнин...
Одна я на посту.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
07.10.11 12:49Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Загадываю.

Угар под Иней на плакат придуман,
Выход пред фойе глиняная стена,
Начало, земля встает над скалами,
Шипение под партером, Морской проспект.

p.s. Ишь, звучит так, как будто ты по меньшей мере капитан дальнего плавания.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 21:14Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Капитан, ага... яхта "Беда".

И что это за бред со знакомым ритмом? Давай ещё кусок.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
07.10.11 23:29Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Вторая строчка:
Вход за кулисы, гранитный портал...
Исправлено пользователем kosta (07.10.11 23:34)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 23:34Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Загадывай.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
07.10.11 23:39Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Ломает. )))
Ладно, простенько и почти дословно

Принципиально это меня сознательно пропустили
Принципиально это я частично в тихонях
И мелочь это из небытья пропали уже поцелуи
От неких развалится крепчайший тот атом.
Исправлено пользователем kosta (07.10.11 23:41)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
07.10.11 23:46Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Простенько, ага...
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
07.10.11 23:49Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Если совсем надоест - зовите Сквот. Это из ее репертуара. %)
Но автор оригинала стихов вам обалденно известен - зуп даю.
С композитором может быть сложнее.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 11:22Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Я уж начала думать, что никто так и не осилит мою альтернативную логику перевода.:):)
Пошла думать над твоей загадкой.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 11:51Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Эх...Придется с наводками методом слепого тыканья в сомнительные антонимы.

***
Неважно (все равно) что тебя случайно заметили
Неважно что ты полностью(абсолютно) забияка
А важно, что в реальности нашлись еще укусы
С (к) которыми сложится мягчайшая эта вселенная
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 11:53Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Ё! Я-то думаю, откуда знакомая мелодия?

Не важно то, что вас нечаянно задели,
Не важно то, что вы совсем не из задир,
А важно то, что в мире есть еще дуэли,
На коих держится непрочный этот мир.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 11:58Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Браво:)
Поцелуи-дуэли - это круто:))) Но зато пара "атом-мир" вселяет мне надежду, что я еще не совсем потеряна в качестве чтеца научных трудов.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 12:02Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
разве это было сложно? ))
Загадывай.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 13:21Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Мда... ломает - не то слово...
Совсем простое.

Ты стираешь в стене,
Ты не видишь на заставленных окнах,
Забирая в снегу
Убогие романы.
Ты чернишь реальность,
Ты ползаешь по земле.
А чёрт, точно,
Точно сложно ты умник.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 15:42Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Я рисую на окне глаз твоих косые стрелы.
Первая строчка выдает. )))

Загадка.
Под болотом серым,
под топью камышиной
С похорон от котенка
Крот гранитный
Летел и пыхтел.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 18:26Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Мгм... Пока ничего не вспомнилось, наводку, плз.

***
Над морем белым (черным),
Над берегом скалистым
После рождения к птенцу
Птица песчаная
Ползла и кричала
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
08.10.11 18:30Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
или...

над равниной ...
над полем....
от рождения (родов) к
орел (ворон)...
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 18:39Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Iris
Если над равниной, то это, возможно, какая-то русская народная, а вот если над морем, то птица может быть чайкой, например.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 18:40Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Iris
Опять же, антоним к пыхтит может быть и свистит, и кричит, и стонет.:)
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
08.10.11 18:46Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
мне почему-то в голову пришло нечто вроде былины или народного сказания
если совсем перевернуть болото, должна быть какая-то сушь, нет?
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 19:00Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Iris
Логично, но болото может быть аналогом мутной воды, а в противопоставление тогда больше всего подходит море.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 19:21Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Похоже, что я очень неудачно подобрал антонимы в этом варианте.

Под болотом серым,
под топью камышиной
С похорон от котенка
Крот гранитный
Летел и пыхтел.

Вот ЕЩЕ ОДИН ВАРИАНТ ТОГО ЖЕ:
Вокруг пустыни синей (синей - очень точный антоним с определенной точки зрения)
Вокруг пустыни вампирической
С похорон от котенка
Зайчик железный
Летел и фальшивил.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 19:23Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Iris
рождения - близко по смыслу к оригиналу. Остальное мимо.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 19:24Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Ёжик резиновый
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
08.10.11 19:30Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
по роще калиновой, по роще осиновой
на именины к щенку? ))

только там загадки нет
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 19:35Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Iris
Какой загадки?
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 19:36Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
По роще калиновой,
По роще осиновой
На именины к щенку
В шляпке малиновой
Шел ежик резиновый
С дырочкой в правом боку.

Это, я так понимаю, по Ташулиной догадке, звучит следующим образом. А хде дырочка-то в правом боку?:):)

Осиновая роща в антоним пустыне вампирической - ну че, креативненько.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 19:37Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
Загадывай, Ташуля.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
08.10.11 19:38Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
может я слово "загадка" в посте Косты неправильно поняла? имелось в виду, что он загадывает, а я поняла как жанр...?
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 19:40Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Думаю, что загадали строчки
По роще калиновой,
По роще осиновой
На именины к щенку
Ёжик резиновый
Шёл и насвистывал...
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
08.10.11 19:41Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Занятая я пока. Загадывайте.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 19:59Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя Таша
На близлежащем ранчо «Капитуляция»
Отсутствовал вылизанный новенький «Маn».
И где-то отсуствовал Горан Блейк,
А под «Маnом» ты огонь таскал.

Ты откашивал без отдыха хреново.
Исчезал над особенно трезв.
Делом, отсутствовал зверем невероятным
Огнемет Блейк Горан.

Как-то так...
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 20:07Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Как смог - звиняйте.
Мне правда, казалось, что роща - малиновая. Ну да ладно. )))
В общем и целом верно.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 20:09Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Угадаешь последнее? Кстати, насколько я припоминаю, один из уважаемых тобой товарисчей.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 20:10Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Под дальним городом Победы
Стоял разбитый старый Газ.

А хто такой Горан Блейк?
PS.
мне этот бред интуитивно знаком - но с ходу я с трудом могу понять его.
Исправлено пользователем kosta (08.10.11 20:12)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 20:12Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Ну:)) ты близок. Как только Горана Блейка разгадаешь, сразу все встанет на свои места... и да.. марку машины тоже следует поменять.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 20:13Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Горан Блейк - жертва антонимической псевдокомпеляции.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 20:14Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Упс.
Исправлено пользователем kosta (08.10.11 20:14)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
08.10.11 20:21Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя kosta
Рассмотри имя Горан исключительно формально на предмет антонимии, а вот фамилия выбрана от реальной фигуры, и антонимия весьма условна, может быть в некотором роде обусловлена только в контексте мировой литературы. *помогла, как могла*
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.10.11 20:26Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
Да все уже... Хватило марки автомобиля и поменять размер стиха.

Но Блейк - Грибоедов это круто. Я же не настолько разбираюсь в классической английской литературе.

Вернусь завтра. Так что без меня. ))
Исправлено пользователем kosta (08.10.11 20:27)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Убик
забанен
Я Вас Не Люблю
Сообщений: 14606
08.10.11 20:33Ответ на сообщение Re: Старая игра-перевертыши*только для сумасшедших*- i пользователя sahara
В ответ на: некотором роде обусловлена только в контексте мировой литературы
Но не Вордсворт же там (менее очевидное, конечно, Уитмен и Кольридж, но это все, что приходит в голову. впрочем, я плохо разбираюсь в мировой литературе.)
здровствуйте как маринават огурци
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям