НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Дневной дозор

Печать RSS Деревом

Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 22999
18.03.10 12:08Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
И мы сейчас опять веремся в топик Зеты "что у пьяного на уме"
Кстати, похожее выражение есть в Талмуде что-то типа "Истинное лицо открывается через выпивку и деньги"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 12:08Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
латинская In vino veritas. Я потому и спросила, исходя из пословицы.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
wsoroka
старый храпун
Сообщений: 33930
18.03.10 12:10Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
Нет, ты не правильно цицируешь. In Veritas vino.
БЗ-здох
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 12:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
правильно. Не спорь с женщинами.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
В ответ на: А вроде же это пословица какая-то. Ин Веритас вино.
Говорят что переводится как "Истина в вине".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
Это уже не пословица, а констатация факта. Или гнусная ложь, смотря по обстоятельствам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 12:13Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
нп
хорошо вам.
вины в вине угадываете *ноет*
короче, я пошла в больничку, и там меня ждет верная погибель. Блин, щас, чтоле помереть..
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:14Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Э-э, полегче там, с померетями!
Мы тебя любим!(твои дети)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:15Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Ты заболела?
Или профилактически?
Лечись давай, ты нам нужно.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 12:15Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
In vino veritas, in aqua sanitas - так полностью.
А уж как это перевести так чтобы целиком, а не двумя отдельными кусками...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:17Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
Так, мне срочно нужен перевод.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 12:17Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
я пойду проверять на себе чудеса стоматологии- имплантологии. Боюсь, сил нету.
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:18Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
in vino veritas - истина в вине.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:18Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Не боись.
Дохтур вколет тебе волшебное лыкарство и ты ничего не почувствуешь.
И хобана зубки все полечены.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:19Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Коньячооок, коньячок до приёма помогаааает.
*всячески склоняет Шелест к набухацца*
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:19Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
in aqua sanitas - что-то типа в воде здоровье.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 12:20Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
спасибо, тееб и соболеву! *всхлипнула*
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 12:20Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
истина в вине, здоровье в воде - глаголет Яндекс устами интернета)

а почему ты считаешь, что это отдельные куски получаются? вполне логичная фраза.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 22999
18.03.10 12:21Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
Вторую часть перводят как "здоровье - в воде".Может имеется в виду душевное здоровье. хз.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:21Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя prilipala
Спасибо, мне полегчало сразу.
А то умерла бы от любопытства. В страшных судорогах.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
Вы чего это все тут помирать собрались. Все хорошо будет. Зубы полечат, латынь переведут. Шелест, удачи Вам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35100
18.03.10 12:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
да ладн..оне не больно зарежут)) с лидокаином.
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Во имя отца, сына и духа святого! Благословляю!
Держись, милая, я так у щекомотолога, прямо в пороге в обморок снопом валюсь. Лечат уже тело.
Опытный.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
челюсть вставляешь?
а я опять в салон на эксперименты))
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 12:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Ну я представляю, как тебе страшно...
Сама боялась до недавних пор зубных, пока не попала к доктору-золотые руки...
Теперь не боюсь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:24Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
На тучи там подуй, а то уже подвинуться можно. Даже неба не видно. Короче, весны и лета не будет. Будет серое-серое-серое-серое небо 365 дней в году.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:27Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Крошка енота
где там?
хорошая погода, под такую только ома с теплым пледом глинтвейн пить и кино смотреть
кстати про кино
посмотрела я вчера про веронику решает умереть
мне оно понравилось
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:27Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
Зизи, дорогая, ну куда уже красивше? Хва по салонам, да по салонам. На рыбалку поехали? В субботу? На лёд и ветер, на весь день, с воткой, с мужиками доминантнейшими, а?
*утирает слюни с осоловевшей от счастья зизичкиной лица*
Ты, это, только мужу не говори заранее, не надо, ладно?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 12:28Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
***а почему ты считаешь, что это отдельные куски получаются?
Интуитивно чувствую. "Истина в вине, здоровье в воде" - два несвязанных куска. Истина и здоровье в общем случае не антонимы, вино и вода - антонимы. Вот разве что в трактовке Аги связка появляется.
Вино способствует достижению истины, но не сохранению душевного здоровья. Вот так смысл у фразы будет общий. Типа "Пей, да дело разумей" и "Многие знания - многие печали" в одном флаконе.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:30Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
там про девушку которая решает покончить жизнь самойбийством. и попадает в сумашеший дом после того как ее откачали
я думала что ведь наверное почти у каждого в жизни рано или поздно бывает такой момент что нехочется больше ничего.
когда отчаяние, когда пустота, апатия
и вот эта тонкая грать, до которой всего чуть чуть
тот кто осмеливается ее переступить - он смелый?, нет он уже выходит сумашедсший..
как многие не умеют жить . многие существуют
а жить, именно жить и наслаждаться каждым днем - это сложно. вот почему? вроде ничего особенного уметь не надо..
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:31Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
А мне как-то нолрмально трактуется. Хочешь истины - пей вино (может озарит). Хочешь быть здоровым - пей воду. И я бы не сказала, что тут про душевное здоровье речь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:31Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Sobolev
Для моей дорогуй подружечки zizi, продолжение приглашения на рыбалочку.
И тут Остапа понесло(с)
Выезжаем утречком, часика в четыре, быстренько, часика за три преодолеваем ту самую тучу километриков, до речечки, выходим в метелечку на уличку и топаем-топаем-топаем по снежочку-ледочку часичек, в снегу по-коленочки.
Затем бурим(потея как лошадочки) кучу-кучу луночек и усаживаемся(на ветру) с удочками.
Кра-со-та!
Поедешь?
Исправлено пользователем Sobolev (18.03.10 12:33)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:32Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Sobolev
ггг.. осоловевшей.. слово то какое.
нет. я замерзну и умру на вашей рыбалке. а муш в командировке.
а хочется в загул. душа просит.
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:33Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
А мне кажется, что под такую погоду эта Вероника в психушечку-то и попала
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:35Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Крошка енота
ее заел быт. работа, домашние дела .. муж, который изменял. в ее жизни не было любви
вот смотри. со стороны успешная женщина -хорошая работа, семья, но насколько глубоко она несчастна!
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 12:36Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя prilipala
Ну так и получается два отдельных куска. Один "хочешь истины - пей вино", другой "хочешь здоровья - пей воду".
Хотя может быть они и были отдельными, просто какой-нибудь латинский БЗ-ник их по приколу объединил, а мы теперь ищем глобальный смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 12:36Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
Ну что ты раскричалась, муж в командировке, сейчас, жди, налетят коршуны, ну всороки накрайняк, до тела молодого!
*оглядыватся на горизонт*
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 12:36Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Крошка енота
Я не смогла эту книгу читать. Что-то противно стало уже на первой четверти.
Зато у меня на компе фильм болтается по Анне Гавальда "Просто вместе". Сегодня попытаюсь добраться. Книга прелестная на мой вкус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 12:37Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
*встала в позу Ромберга*
а может быть, истина здесь подразумевается под другим значением?
Похожее выражение также можно найти в Талмуде: "истинная натура открывается через выпивку, деньги и ярость".
Вероятно фраза относится к обстоятельствам, когда люди раскрепощаются под действием алкоголя и говорят то, что думают. В русском имеется похожая поговорка «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:37Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
Неудачница она, походу, если даже убиться не смогла. Надо же было подготовиться, почитать литературу, интернет
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:40Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя prilipala
Я вообще не в курсе о чем речиь. Сужу по словам Зизи.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 12:41Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Крошка енота
хм. а фильм то счастливо заканчивается.
она помогает выздороветь еще одному человеку и излечивается сама.
как ты думаешь -все неслучайно? вэтой жизни я имею в виду
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ойка
вне игры
Сообщений: 45424
18.03.10 12:42Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
ты посмотрела Веронику чтоли? фигня или пойдет на разок?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35100
18.03.10 12:43Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
мне понравилось..возьму Талмуд в библиотеке.
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:45Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя zizi
Чем он счастливо закончился? Два ненормальный нашли друг друга? И че? Потом ее опять заест был, этот придурок, которого она типа вылечила и она пойдет убиваться по новой. Хотя, может быть во второй раз ей это удасться. Или она помогла вылечиться женщине и стала лесбиянкой?
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ойка
вне игры
Сообщений: 45424
18.03.10 12:49Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Крошка енота
ну она вроде в процессе убивания поняла, что жить все-таки стоит и для чего это делать. так что по морали книжки не должна повторять ошибку. хотя в кино может по-другому)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 12:50Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Сифон
а вот ещё нашла выражение in vino feritas - в вине дикость)) и это ближе к veritas
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 12:51Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
Кстати, после раскрытия истинной натуры через вино - в позе Ромберга уже не постоишь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
18.03.10 12:52Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Ойка
А в жизни вообще по третьем - ее в психушке так напичкали вскими лекарствами, что мозг у нее спекся и провела она остаток дней пуская слюни.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 12:52Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
Тогда уж ярость. И все встает на свои места "В вине - ярость, а хочешь быть целым и невредимым - пей воду".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: