Подарок во Францию

Печать RSS Деревом

brod
guru
Сообщений: 6957
09.07.04 19:31
Есть возможность передать моей подруге во Францию небольшой презент, вот только совсем не могу представить, что бы такого из нашего туда отправить, потому как не читаю я современную русскую литературу, все больше по зарубежке:)))) Критерии - не фантастика, не тупые детективы и не женские романы. Короче говоря, подарок для филолога, который два года не был в России.
Свобода есть утрата всяческих надежд.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Убик
забанен
Я Вас Не Люблю
Сообщений: 14606
10.07.04 01:03Ответ на сообщение Подарок во Францию пользователя brod
если для филолога, то самые значимые вещи последних лет: Проханов, Брянский, Масодов, Бавильский, Пепперштейн, Нестеров. Из мажоров можно посоветовать Радова, Шаргунова, Рафиева. Это если совсем авангард Ну, если из модного, то Сакин прокатит, или там Улицкая со Стоговым.
Это если вкратце. Привет
здровствуйте как маринават огурци
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Убик
забанен
Я Вас Не Люблю
Сообщений: 14606
10.07.04 01:07Ответ на сообщение Подарок во Францию пользователя brod
Это если иметь ввиду интерес к литературе как к явлению. а если интересует хороший современный реализм, то лучше Бибиш не найти, ага
здровствуйте как маринават огурци
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
brod
guru
Сообщений: 6957
12.07.04 13:38Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя Убик
Насчет Улицкой я думала, еще Горчева пыталась найти "Сволочи" - чтобы русским духом запахло:)))Пришла на ум еще Толстая со своей "Не кысь" и последний Пелевин. Поиски продолжаются.
Свобода есть утрата всяческих надежд.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Docent
old hamster
Сообщений: 20801
12.07.04 13:58Ответ на сообщение Подарок во Францию пользователя brod
М. Елизаров "Pasternak".

Отрывок из романа

Рецензия на книгу
Caveant consules!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ech_Aleks
минфа
Сообщений: 61871
12.07.04 14:20Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя brod
Могу посоветовать книгу Алексеева "Парма"
"Все истины, которые я хочу вам изложить - гнусная ложь" (С)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Убик
забанен
Я Вас Не Люблю
Сообщений: 14606
12.07.04 20:46Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя brod
Горчев - да, конечно же. Но он к сожалению, издается настолько малыми тиражами, что до Новосибирска не доходит. У меня, например, он до сих пор в самиздате. "Пастернак" - да. Вообще, имеет смысл пересмотреть всю свежую литературу, издававшуюся в "Ад-Маргинеме", "Митином журнале" и "Ультра-культуре", если действительно интересует авангард, и тенденции в русской литературе вообще...
здровствуйте как маринават огурци
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
brod
guru
Сообщений: 6957
28.07.04 14:44Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя Убик
По факту покупки книг - все оказалось гораздо проще, после моего прямого вопроса, чего надо-то??? В итоге список выглядел так:
1. Эко "Имя Розы" и комментарии к нему
2. Кэролл "Алиса в стране чудес" , с комментариями
3. Гришковец "Как я съел собаку"
4. Малый атлас мира
5. детские книжки из серии "Театр на столе"
6. Дурацкий русский глянцевый журнал

А мы - авангард, современная русская литература, Горчев:)))) На мое робкое предложение чего-нить современного купить, ответ был такой - "Не глупи, не нужна мне ваша чернуха русская, я хочу книги читать и перечитывать, а не просто на полку ставить. " В принципе, все логично...
Свобода есть утрата всяческих надежд.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Убик
забанен
Я Вас Не Люблю
Сообщений: 14606
28.07.04 21:08Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя brod
И "Алису в стране чудес" не Набоковскую даже ??? :))
здровствуйте как маринават огурци
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Элин
experienced
Сообщений: 575
29.07.04 00:13Ответ на сообщение Подарок во Францию пользователя brod
автор М. Щукин - ЯМЩИНА роман из старой сибирской жизни. Изд. дом "Сибирская горница"
Я не знаю, понравится ли Вашей подруге эта книга, но я советую ее прочитать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
мал-да-удал
old hamster
Сообщений: 30696
29.07.04 09:46Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя Убик
"Аня" набоковская скучная уж больно....
what do you want?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
NDee
activist
Сообщений: 476
05.08.04 13:20Ответ на сообщение Re: Подарок во Францию пользователя мал-да-удал
Квасно-патриотическая какая-то. Извечный вопрос как подходить к переводу, особенно того, что не существует как реалия или понятие в культуре народа, на чей язык переводится произведение.
Оригинал, он и есть оригинал, его было гораздо прикольнее читать. Сорри за оффтоп
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Хобби / Книжный мир /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: