... непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений

Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени.
Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
Оскар Уайльд