Можно иметь хоть трижды золотой характер, но для дружбы требуется желание двух людей. И если ваша свекровь не настроена с вами дружить, то вы будете лишь друг друга терпеть.
Бывает ли по-другому? Возможно и бывает, если желание дружить обоюдно. Я даже знаю такие примеры, когда после развода свекровь становилась не на сторону сына, а на сторону невестки и продолжала с ней общаться.
При этом, чем дальше от сверкови жить и меньше с ней общаться, тем больше шансов с ней дружить - т.к. бытовые проблемы не накладывают свой отпечаток.
Кстати, все вышесказанное относится не только к свекрови, но и к теще.
Я со своей свекровью стараюсь держать дистанцию - с одной стороны стараюсь не ссориться, с другой - сильно откровенничать и быть подружкой тоже не стремлюсь.

Чтобы увидеть радугу, надо пережить дождь... (с)