чтобы не мерзнуть в морозы - нужен приток теплого воздуха (что есть на чердаке, где прячутся голуби). просто на крыше, обдуваемой всеми ветрами, никакая коробочка сама по себе греть не будет (как самая теплая шуба не будет греть сама по себе, она только сохранит тепло человеческого тела).