В турецкий оно попало из арабского. В нем вообще много арабизмов, а раньше было еще больше, пока Ататюрк не заставил своих филологов "очистить" язык.