Вы никакого СВОЕГО кода не предоставили
Не понял, а чей я вам код прислал? Ваш?

переписав чужое решение на другом языке
Так и вы же рефакторили чужой код?

ссылки на NDA в силу предложения предоставить СВОЙ стиль на ЛЮБОМ своем куске кода - всего лишь "оправдашки". Потому что показать НЕЧЕГО.
Допустим. И ваш код от этого автоматически становится идеальным?

наличие краевых эффектов в любом коде - Вам не знакомо
Напротив, похоже, что оно незнакомо именно вам. Так как мой код работает корректно на любых данных, а ваш - только на некотором подмножестве, причем достаточно странном.

Всегда можно придумать исскуственный набор условий, в которых никакой код не работает
Да ладно вам. Сломаете мой код (подобрав среду и комбинацию входных параметров) - сниму шляпу.

сильно РАЗНЫЕ фирмы
Все конторы объединяет то, что их продукты достаточно качественные, процессы в них поставлены, а работают лучшие разработчики. И не вам их судить.

мои сверстники, уехавшие туда, достаточно быстро ими стали по их же мнению
А мои знакомые, которые работают в MS, так не считают.

who | grep -i blonde | date; cd ~; unzip; touch;
strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount;