Вообще "генеральный директор" - если вернуться к изначальному смыслу этого слова - значит всего лишь "директор по общим вопросам". General - с инглиша все помнят, как переводится? Просто у нас так повелось, наверное, с 90-х, когда бизнес начинали строить зачастую совершенно малограмотные люди, вот и стал "генеральный" синонимом "типа я самый главный тут". :dry:

"Бывали хуже времена, но не было подлей". (C) Н. Некрасов