Приходит мужик в половине второго ночи домой.
Штатный вопрос:
-Ты где был?
-Пиво пил.
-Где же ты в это время пивточку то нашел - в округе ж нет ничего.
-Да тут на углу бар открылся новый.
-Дурак, это же для голубых.
-Да? А мужики то не знают.

That is another kettle of fish - старая англицкая пословица