Надо было не толочь, а попробовать целиком на корень языка, в глубину!