В ответ на:
http://maps.yandex.ru/-/CBaiYGLn
http://maps.yandex.ru/-/CBaiYW5z

да, но самая правая, она же типа для избранных - автобусов, а не для всех и не должна учитываться? опять же, три знака и соотв. полосы должны считаться слева от двойной/сплошной?

Мне так кажется на этом перекрестке со стороны Сухого Лога - специально сделали четвертый ряд по трамвайным путям - там и знак прям над путями как-то висит и стрелка на путях была нарисована, что ряд для левоповорачивающих (вопреки ПДД, где написано, что при наличии знаков "Движение по полосам" низя поворачивать с путей.)

Двойная сплошная появилась много позже...

И в обратном направлении (от пл. Калинина) - надо руководствоваться ПДД - низя на пути выезжать.

Хотя может это все связано с тем, что ДусеБогдашка идет от Калинина к Сухому Логу и обратно какбэ по прямой. А дорога к Горбольнице - это именно поворот.