вы специально, что ли, с ушельцем придуриваетесь, подтыкивая свет? Она не говорила об откате на сто или хоть сколько там лет назад, это раз. О возврате речь не шла вообще. Плавными были изменения или скачкообразными, они в целом укладывались в традиционную картину мира. Право голоса для женщин не привело к "социальному здецу". Мир остался по прежнему мужским, хоть и не тотально.
К здецу приводят другие вещи.

Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра