Погода: −12 °C
06.12−22...−13пасмурно, без осадков
07.12−11...−6пасмурно, небольшой снег
НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

БЗ - это способ борьбы с одиночеством

  • БЗ - это способ борьбы с одиночеством дома, в семье и (или) с вынужденным бездельем на работе?
    Или кто-то из вас (хотя бы один из дюжины) действительно лелеет шанс бешено познакомиться? :улыб:

  • с каких пор БЗ - это место для бешенных знакомств?
    Это выросший до размеров форума топик БешеННые знакомства (уникальное написание) для рассказов о том, кто как и где нестандартно знакомился.
    Формат сохраняется, как видим.

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

  • В ответ на: для рассказов о том, кто как и где нестандартно знакомился
    Приведите, пожалуйста пример рассказа о таком нестандартном знакомстве.
    Пока я только вижу примеры того, кто и как тут друг с другом стандартно поругался.
    :улыб:

  • ага, пагади.. тебя это еще ждет...

    все будет

  • Тридцать три раза "ха-ха"

  • ага, пока ты проржешься..
    все и набегут..

    все будет

  • У тебя дома жарко?

  • нет
    а у тебя

    все будет

  • Как хорошо ты сама с собой разговариваешь! :))

    Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься. :улыб:

  • Пришёл, типо, развлекайте меня?
    Тут не цирк. И за билет ты не заплатил...

  • и не говори. хоть поговорить с собой по душам..

    все будет

  • Почему бы не поговорить с хорошим человеком, правда?
    :)))

    Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься. :улыб:

  • ***БЗ - это способ борьбы с одиночеством дома, в семье и (или) с вынужденным бездельем на работе?***

    нет

    ***Или кто-то из вас (хотя бы один из дюжины) действительно лелеет шанс бешено познакомиться? ***

    нет

  • ты же обычно от меня всё скрываешь

  • А есть такой вопрос, на который бы вы ответили "да"?

  • да

  • я лелею

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • Это вы, значит, одна из дюжины? (хотя я всё больше убеждаюсь, что скорее, одна из сотни)

  • ладно, Гуимплена оказалась смелее меня..
    тожа признаюсь что лелею
    например с прынцем
    или с хорошей теткой, что бы было с кем снимать прынцев...

    все будет

  • а лелею и бухаю это не синонимы? нет?

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • Господи!
    ты хоть бы со мной для тренировки познакомилась....какие уж тебе прЫнцы! ??? ))))

  • А сюда пишут прынцы?
    и как только не боятся быть осквернёнными неподобающим отношением

  • я вообще одна на сто мильярдов. я даже в красную книгу занесена

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • по-моему я вас такую где-то видел
    мы однажды вместе лелеяли, нет?

  • :eek: Из красной книги? И теперь с поломанным мизинчиком?

    Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься. :улыб:

  • В ответ на: а лелею и бухаю это не синонимы? нет?
    да каму как больше нравится.....
    слова Жо.. тож по разному понимать можно

    все будет

  • боюсь я

    все будет

  • и я про то
    с обноковенной Шлёндрой познакомиться боишься

    а ещё о прЫнце мечтаешь!!!
    с ними вообще надо ...быка за рога

  • Когда у прынцев успели рога-то вырасти?

  • а ты не вникай в разговоры взрослых теток .. а то как бы и у тебя не выросли

    все будет

  • От этого не растут, не ври

  • а зачем ей со Шлендрой знакомиться? Какая с тебя ей польза?

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • рассказываю
    Зизи живёт на Котовского
    и я по 5 раз на дню мимо её окон прохожу
    она хочет давно, но не решается кинуться мне на грудь...стесняется наверное

    а пользы от меня понятно никакой
    я ж не принц на белом коне
    но учиться кидаться на грудь надо начинать с малого

  • Давайте придём к ней в гости?

    Ну и соответственно ко мне тоже.

  • точно.. сначала шлендре а потом как пойду по принцам на грудь кидаться.. где-нить да задержусь хоть на полжизни...

    все будет

  • мля... он так ко мне жить переедет а потом меня и выживет :eek:

    все будет

  • так а Вы его непрописывайте *в сторону* ну че за люди? всему их учить надо

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • боюсь что коли клон так и документики мои приобрел..

    все будет

  • эта опа
    шипка я радая и благодарная бзу что с товарищ Шлёндрой он меня лично познакомил, эт же песня просто а не женщина и понять я совсем счас не вразумею как я её бояться могла, когда она ну отпад какая
    а сколько ещё всяких хороших человеков, это ж упасть и не встать, я даже всех перечислить не могу, и плохих только два раза встречала, что очень удивительно, такой удельный вес
    вот как-то так

  • Жень....ты бы с этой речью на сайт знакомств вышла...а!???
    мы б меня быстро замуж и выдали )))

    пасиб :flowers:

  • ага, щаз прям
    и ты с ним будешь под ручку телевизор смотреть вечерами и всякие там у вас приятности начнутся, а я как дура одна на бз буду сидеть и фик на какую тусу вылезу, не пойдет так)))

  • про сайт. Мой-то Свободан теперь 77 лет стал и живет в Питере. Это нне Лев твой? Нет?

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • оооо! я тебе обещаю !
    мы найдём мне такого жениха, что б он по пятницам на рыбалку, а мне на тусу разрешал )))
    если он заартачится, то всё
    нехай он идёт лесом!
    туса это святое )))

  • ха
    был твой Слободан - стал мой Слободан ...всехний, короче)))
    писал он мне ...чуднОй

    Лев это совсем другой человек, он верен себе...так и смотрит :улыб:

  • а вот тоже хороший парень.
    http://love.rambler.ru/anketa.phtml?oid=66885786

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • короче, Вы такие подлые. Парня у меня считай из-под носа увели

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • девушки вы что серьезно?? я ни разку на сайте знакомств не была..

    все будет

  • ну ок)
    я только совсем не представляю где это
    но если мне покажут то я стану там Евгением романтичным и буду заставлять всех окружающих мужиков тебя ревновать и они наперегонки станут за твои руку и сердце биться и ах эта свадьбасвадьбасвадьба...

  • о, забираю.
    спасибо.

  • Так это я ж вылитый.

  • одно имя дорогого стоит. Будем свататься:
    Как у нас Джан Сяо Бяо кавалер, а как у нас Белка барышня!!!!

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • вот на одноклассниках зато седня ко мне куча мужчин захаживала. показать самого приличного?

    все будет

  • ой нет.я обойдусь

    Что же это такое,
    Где же правда люди
    Я один в поле воин
    Справедлив и спокоен.

  • или лучше самого неодетого...
    да ну их лесом.. и то правда

    все будет

  • да вабще классно.
    одной китайской жратвы хоть обожремся. раз в жизни досыта.

    Я делом занимаюсь...... Я разрабатываю план нападения нааааа Солнце!!! ©

  • не фиг по Алтаям мотаться )))
    там бы и искала жениха

  • ****эта свадьбасвадьбасвадьба...****

    ох! и напьёмся! ))))))))))))

  • Большинство участников, здесь просто тратят свое свободное время, познакомиться здесь, мне кажется очень мало шансов.:улыб:Вернее возможно, но по сути никому не нужно. Есть более короткие варианты знакомства.. :secret:

    п.1, п2., п.3, п.4, п.5, п.6, п.7, п.8, п.9, п.10, п.11 и п.12 на всякий случай..

  • Вообще-то, из опыта - знакомство через Инет имеет свои плюсы. Да и короткий путь - не всегда оптимальный.:улыб:

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Смотря кому, какая оптимальность нужна:):смущ:

    п.1, п2., п.3, п.4, п.5, п.6, п.7, п.8, п.9, п.10, п.11 и п.12 на всякий случай..

  • Тоже верно.:улыб:

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • НПП
    В который раз уже читаю с вариация ми эту тему.
    Неадекват?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • И оно Вам надо - каждый раз читать? Тогда чего спрашивать?

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • прязумбцио, а оно тебе надо, всех учить, что им и куда читать?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Нет, у меня только к Вам неровное отношение.
    Поскольку все равно больше никого на форуме нет.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Ну, давай уже неровно подышим друг дружке в ушко и перейдем «на ты». Э?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Уже выхожу. Главное - с курса не сбиться.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Куда выходишь? Из себя? И сразу на ты? :eek:
    Мощно.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Лучше было бы "идти на вы"?:улыб:
    "Она выйдет из себя и не вернется обратно, а прямо придет в ярость" (с)

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Герцогиня-то? Она именно туда и придет.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Таки Вы "читали" классику.:улыб:

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Какому такому классику я чего-то там «читал»? Не припомню что-то.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Я про "Алису". Мне нравится обнаруживать с собеседниками, даже случайными, какие-то общие "культурные пересечения".

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • :улыб:
    А что, есть кто-то, кто не знает, откуда слово «чудесатее» растет?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Видите ли, на БЗ считается дурным тоном рассказывать о подробностях более близких знакомств, возникших именно на форуме, если, разумеется, они не закончились официальным бракосочетанием. Но, думаю, не ошибусь, если скажу, что более 50 % присутствующих перетащили в реал свои форумные бешеные знакомства.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Честно признаюсь, даже я знаю, хотя Алису и не читала. В меня такая дурь даже в детстве не лезла. Только пластинки слушала, и то из-за песен Высоцкого, честное слово :-)

  • Это ты о маленьких сексуальных утехах? Неужели кто-то на это пошел?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Представьте себе! УжОс, правда?

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Кто про что, а вшивый про баню. Нет, Мася, я не о сексуальных утехах:) Я о бешеных знакомствах, перетекающих в знакомства реальные.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • И ты полтора года это от меня скрывала?! *хлопается в обморок*

    Я не сдурела, я вообще такая. ©

  • Это ты о маленьких сексуальных утехах? Неужели кто-то на это пошел?
    ***
    И вообще, как тебе только такое в голову могло прийти! Ты что же, дневников классиков не читаешь? *подозрительно светит в глаз фонариком*. Сказано же - со мной рядом ни один мужик долго не протянет, а камикадзе, они долго не живут:)

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Она полтора года скрывала от тебя секс?
    Ни фа се.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • И мы про пластинки. Они супротив книги отличаются.
    Книгу я прочла уже во взрослом состоянии. И считаю, что она, как и "Винни-Пух", ни фига не детская.
    Такие книги надо издавать в серии типа "Литпамятников", где комментариев больше, чем основного текста.
    Практически такой вариант, кстати, я и читала.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Хренасе у тебя фантазия.:улыб:
    Не, только возможность такого развития событий.

    Я не сдурела, я вообще такая. ©

  • И ты полтора года это от меня скрывала?! *хлопается в обморок*
    ***
    Еще скажи, что я до сих пор не рассказала тебе о всех тайнах Санта-Клауса.:))

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • В переводе Демуровой? Очень замечательная книга.

    А я, кстати, как раз книги читал и читаю. Ну их, пластинки, они там всё не так и не то читают.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Она полтора года скрывала от тебя секс?
    Ни фа се.
    **
    Дык, мы как-то это не афишируем обычно:)

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • А у него есть какие-то тайны? :eek:
    *гордо* Не, секреты иностранных дедов меня не интересуют.

    Я не сдурела, я вообще такая. ©

  • в переводе Демуровой для дочки в магазинах уже несколько лет ищу.. нету :хммм:

    Если захочешь отыскать самого великого обманщика – понаблюдай за своим умом (с)

  • А вот теперь, положа руку на сердце, скажи-ка, скольких "реальных" друзей ты заполучил благодаря БЗ? Двоих я знаю, как минимум.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • А он тебе подарок сделает:миг:

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • У меня она была еще с картинками прижизненными (ну, или того времени), с комментариями подстрочными и затекстовыми.
    Потом куда-то делась.:хммм:Или я ее любимому тогда мужчине подарила? Вот дура-то... Правда, он мне тоже книги дарил. *старается быть объективной*
    Пластинки хороши для восприятия тогда, когда они появились в чьем-то опыте ДО книги. Я, например, "Маленького принца" читала, а мой приятель сначала услышал (в детстве). Так он от этой пластинки перся, а меня коробило: "Ни фига себе басню сократили!"

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Массу. Я не считаю друзей. Я их просто люблю. Без счета. :улыб:

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • *гордо* Не, секреты иностранных дедов меня не интересуют.
    ***
    Поддерживаешь отечественного производителя?:)

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Угу. Как «Властелин колец». Подрезали географию чуть не в два раза. Как замечательно, что я его, «Властелина», еще во втором классе читать начал. Первую часть, понятно.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Ну вот и я про то же. На БЗ не только качественно ругаются.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Старается:улыб:

    А скажи мне, Сахара, любимка, богов, что в жизни хорошего сталось?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • ишо доброкачественно и злокачественно ругаютсо.

    Кладоискатель высшей категории

  • Дык, что может быть хорошего, готовимся к закату солнца вручную. Вот сегодня узнала, что, оказывается, нужно было последний год деньги на "Парк Горького" копить, а я, дура, куды попало тратила. *сокрушается*

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • И снова не могу не согласиться. Фильм мощный, спору нет. Но от книги отличается - просто как другое произведение.
    Еще перевод значение имеет. Я вот если Джейн Остин первый раз прочла не помню в чьем, но хорошем, теперь не могу купить ее книги, п.ч. перевод другой, что видно уже по написанию имени автора и названию.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Попробуйте через Инет. Во-первых, на Озоне, хотя это не самый любимый мною книготорговый сайт. Ну, далее по списку: Болеро и пр.
    А еще есть сайт, на котором торгуют букинистическими изданиями. По-моему, Alib.ru. Там можно оставить заявку (как и на Озоне, где тоже есть букинистический раздел).

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Ты хотела прикупить себе группу «Парк Горького»? Типа, как владелец «Челси»? Ну ты крутая! :agree:

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Я искала перевод, глде правильно написаны имена.
    От "Элиза", когда речь идёт об англичанке, меня тошнит.

    Я вообще не выношу, когда имена пишутся не в транскрипции оригинала.
    А уж как из во Властелине Колец извратились переводить, так и вовсе убила бы всех переводчиков, кроме тех, кто переводил Хоббита.

  • кроме тех, кто переводил Хоббита
    туда и обратно?

    Кладоискатель высшей категории

  • А, знаем мы этот букинистический отдел на Озоне, сроду там ни фига не дождёшься.

    или по какой-то запредельной цене.

  • туда и обратно, ага.

    Там, где он Бэггинс.

  • А ты какие переводы читала? Я знаю еще три, кроме хоббитовского. Два из них по-своему хороши. Третий, правда, откровенный пересказ. Типа, изложение:улыб:

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Торбинс ничуть не плох.
    В «Хоббите» у Дж.Р.Р. была склонность к англизации мира, в котором жили герои. А в трехтомнике у него уже совсем другая история. Недаром, в ней пересказано всё, что надо, и всё, как надо:миг:
    Ты еще «Сильмариллион» с точки зрения перевода и художественной ценности оцени.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Мне этот вариант тоже больше нравится.

    Про Элизу ничего сказать не могу, все зависит от традиции восприятия. Мнэ-э. Короче, если давно так было переведено и уже привычно, то и ладно. Типа река Гудзон, Генрих Гейне и пр.

    Один раз мне удалось дождаться с Озона букинистической книжки. Хотя, повторюсь, не самый мой любимый сайт.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Сравнение будет некорректным, п.ч. и оригинал не закончен, в том числе, скорее всего, и стилистически недоработан.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Я хочу читать переводы, максимально близкие к оригиналу.
    Знаний английского языка лично мне хватит, чтобы понять происхождение большинства имён собственных и названий... В конце-концов, существуют сноски и постраничные комментарии.

  • Ты про «Сильмариллион»?
    Ну уж нет. Он был издан задолго до.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Насколько я помню историю книги, он все же не закончен. Если и был написан ранее, это не значит, что произведение завершенное. И по-моему, писал он вовсе не в "хронологическом" порядке.
    Щас пойду в Инете посмотрю, а потом дома.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • спасибо, попробую :хехе:иначе видно не получится..

    Если захочешь отыскать самого великого обманщика – понаблюдай за своим умом (с)

  • Посмотри. А я тебе и так скажу, что мир этот Толкиен выдумал очень давно, но был тот мир статичен и как-то слишком уж гранен. Пока не появились хоббиты. А «Сильмариллион» был закончен и издан. И не имел успеха. Ибо в отрыве от остального он, увы, никакой.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Ты хотела прикупить себе группу «Парк Горького»? Типа, как владелец «Челси»? Ну ты крутая!
    ***
    Ну, в том, что я крутая, - сомнений нет:) Но прикупать их я пока не собираюсь:) Они концерт будут давать у нас на пляже-пляжу...и цены, говорят, весьма не гуманные.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Вот цитата из предисловия сына Толкиена к первому изданию книги:

    "Но «Сильмариллион» – не только предыстория событий, описанных во «Властелине Колец»; это одна из первых литературных работ Толкина. «Сильмариллион» существовал еще полстолетия назад, хотя и назывался тогда по-другому. В потрепанных тетрадях, относящихся к 1917 году, еще можно разобрать карандашные наброски ранних версий основных легенд. Книга никогда не публиковалась, но в течение всей долгой жизни отец не прекращал работу над ней, даже в последние годы. За все это время основа «Сильмариллиона» почти не менялась; она-то и послужила фоном для многих других, более поздних сочинений. Но окончательная редакция никак не могла родиться. Менялось многое: менялись даже некоторые фундаментальные идеи, связанные с естественными законами описываемого мира, не говоря уже об одних и тех же легендах, становившихся то длиннее, то короче, менявших стили и ритмы изложения. Годы шли, изменения и варианты накапливались, и наконец повествование настолько усложнилось и запуталось, что окончательная версия стала казаться недостижимой. Кроме того, старые предания («старые» не только из-за принадлежности к Первой Эпохе, но и по времени жизни моего отца) стали средством выражения и сокровищницей его глубоких раздумий, мифология и поэзия отступили в них перед теологическими и философскими заботами; отсюда некоторая разностильность книги.
    После смерти отца я попытался привести эту книгу к приемлемому для публикации виду. Мне стало ясно, что попытки представить под одной обложкой столь разнообразный материал, т.е. показать «Сильмариллион» как живое эволюционирующее произведение, растянутое более чем на полвека, на деле приведут лишь к полной неразберихе и погребут под собой самое существенное из содержания. Поэтому я стремился выработать единый вариант текста, отбирая и размещая материал таким образом, чтобы получить однородную и внутренне непротиворечивую структуру. В этой работе заключительные главы (от смерти Турина Турамбара) представляли особые трудности, т.к. оставались неизменными в течение многих лет, и не очень-то соответствовали другим, более поздним частям книги".

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • На пляже-то? Конечно, ведь билеты купят пара-тройка человек, остальные и так услышат. А тебе чё, они нравятся, что ли?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Вполне. Я бы послушала.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Ага. Только издана она была еще при жизни Толкиена старшего. И неудачно. А потом он её не переписывал, а для себя делал поправки. Всё верно. Издавать такую вещь глупо.

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • на Алибе можно найти очень редкие книжки
    правда, не дешево
    я там именно таким образом книжку нашла - через объявление о поиске

    Толерантность - моё любимое слово, оно даже выгравировано на моей бейсбольной бите (с)

  • Ранее в том же предисловии было сказано, что издана она была впервые через 4 года после смерти автора.
    Отсюда следует, что если что-то и издавалось при его жизни, то это настолько отличный (от обсуждаемого) материал, что его следует считать другой книгой.

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Гы.

    Ага:улыб:

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • Кстати, о Толкине....и переводах...
    Наша с Ташкой подруга, филолог, переводчик, знающая более 10 языков, сказала однажды, что если учитывать все этимологические и культурологические нюансы слов, то название "Властелин колец" ни в коей мере не отражает истинной семантики первоначального названия книги.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • The Lord of the rings?
    Хм. И как она его перевела?

    Сколько окон… в каждом хочется пожить.
    Евгений Асин (Борщев)

  • А каково первоначальное? Не "The Lord of the Rings"?

    «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»

  • Слушайте, я врать не буду - я не помню, вот приедет она через пару дней в Н-ск, я спрошу обязательно.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Это именно и есть первоначальное, английское, но в переводе на русский "Властелин колец" нет тех языковых и культурологических подсмыслов, которые присутсвуют в первоначальном английском тексте названия.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • В принципе всегда нужно, наверное, учитывать, что за названием стоит еще и культурологический пласт и исторический и, конечно, филологический.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • ку..

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • да не...типичное кю...если не знаешь языка.:)

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • нпп
    ёпт
    я думала тут все уже с одиночеством дружно справились и всякие приятности прут и союзы неразлучные, а вы пра какиеята культпласты
    или умные или неодинокие или чё *чёт с утра брюзга*

  • ку..?

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Да че-то занесло, как всегда:)
    :роза:

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • нет, позвольте, эт меня занесло))
    :flowers:

  • мда...видимо, у нас явные проблемы с коммуникацией...Вы ни пацакского толком ни чатланского....

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • :agree:
    У Люскьки Манойкиной опять бельё сперли

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • О! Ну уже хоть что-то:)
    :agree:
    Обратите внимание, какая здесь развитая "цветовая дифференциация штанов"

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • нет уж, нет уж, паааазвоольте.... это меняяя... с позволения сказать, - закинулооооо-занеслооо.:))) :роза: :роза: :роза: :роза: :роза: :роза: :роза: :bottle: :bottle: :bottle:

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Нет. Извините. Я во всем виноват. Свою вину не отрицаю.
    Мама. Мама. Что я буду делать? Ку…

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Да, это было, возможно, слишком самонадеянно воображать себя первым грузинским космонавтом, но никто не совершенен, не терзайтесь, прошу Вас!!!

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Вахтанг!! Ты опять зыбыл помыыы.. ть руки! Вай вай вай. В космос таких не берут!

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Будем знакомиться! l-Даризо... А вас как зовут?

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Могла бы соврать, что я Шаганэ, но, все равно по лицу видно, что я типичная Лариса Ивановна:) Будем знакомы. *сделала книксен*

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • О! Лариса! Мое любимое имя! До сих пор не верил в чудеса! И вот на тебе! Это судьба…

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Думаете, судьба? *сомневаецца* "А аппарат у Вас какой системы?"

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Нашей. Отечественной. Проверенный временем. А у Вас? Что за система?

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Кстати, о Толкине....и переводах...
    ---------------------------------------------------------
    Только вон ту самую книжку, с картинками, где Бильбо на Леонова похож - обожаю. Не помню переводчика :dnknow:
    Потом читала все эти продолжения - нет, не то.

    Про Ирину Демурову: отдельный большой респект. Вот это помню: "Питер Пен и Венди" - как я тащилась в детстве от этой книги! А потом её кто-то стырил из библиотеки. Но появился сюрприз - новенькая книжка в переводе Токмаковой.
    :bad:

  • Да, китайская, видимо, судя по постоянным сбоям:))

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Эх...все эти книжки в детстве мимо меня поршли...увы, мне. Папа фанател по французам...и американским авантюристам....

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Китай моя любимый страна!!! Турция.. нет.. Киргистан.. нет.

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Серьезно?:) Это забавно. А в Китае Вам что больше всего нравится?

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • пыталась Хоббита читать.. не пошел вообще

    Толерантность - моё любимое слово, оно даже выгравировано на моей бейсбольной бите (с)

  • Китаянки. Конечно. Они такие маленькие, маленькие.. А глазки узенькие. И такие красивые.

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • Я так и думала:)))

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • Это Ваше заднее слово?

    Нэ так всё это было.... совсэм нэ так........

  • "Заднее не бывает".
    *прячет за спиной коробочку с заветной кибальчишеской тайной*

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

  • В ответ на: Ну, в том, что я крутая, - сомнений нет:) Но прикупать их я пока не собираюсь:) Они концерт будут давать у нас на пляже-пляжу...и цены, говорят, весьма не гуманные.
    Так просто приезжай и слушай. На пляж тебе зайти никто не запретит. А торчать в загоне.. Оно тебе надо? Там обещают 100 кило звука. Всяко послушаешь)
    А билеты - на один день -500, на два 700.
    Я лично просто так пойду. Меня не прикалывает тусоваться в притирку с потной бухой мОлодежью.

  • хобит - тема, я им зачитывался...

    п.1, п2., п.3, п.4, п.5, п.6, п.7, п.8, п.9, п.10, п.11 и п.12 на всякий случай..

  • вот меня этот вопрос оень волнует как раз: а на пляж вообще пустят из-за этого фестиваля?
    а где тот загон про который ты говоришь?

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

  • Да конечно пустят.
    В прошлом году там что-то тоже устраивали и справа, ближе к спасательной станции, отгородили металлическим забором площадку.
    Думаю и на этот раз поступят так же.

  • Так просто приезжай и слушай. На пляж тебе зайти никто не запретит. А торчать в загоне.. Оно тебе надо? Там обещают 100 кило звука. Всяко послушаешь)
    ***
    В принципе, думаю, ты прав. Наверное, так и сделаем.

    "Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."

Записей на странице:

Перейти в форум