Погода: −26 °C
10.12−27...−19ясная погода, без осадков
11.12−14...−13пасмурно, без осадков
  • В ответ на: Так мало народу знают письменный английский
    для тех, кто всё-таки хочет разучивать письменный английский, стенограмма интервью. обсуждаемый отрывок:

    And since Mr. Putin made this decision around Crimea and Ukraine - not because of some grand strategy, but essentially because he was caught off-balance by the protests in the Maidan and Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power in Ukraine - since that time, this improvisation that he's been doing has getting - has gotten him deeper and deeper into a situation that is a violation of international law, that violates the integrity, territorial integrity and sovereignty of Ukraine, has isolated Russia diplomatically, has made Europe wary of doing business with Russia, has allowed the imposition of sanctions that are crippling Russia's economy at a time when their oil revenues are dropping.

  • Угу, это фигура речи, в принципе. Тут может за этим можт стоять даже какая-нибудь незначительная фигня вроде того, что бюллетени для выборов президента были рспечатаны в американской типографии. Тут еще стоит понимать еще такой момент: 1)что интервью было большое и обширное, и ситуации на Украине была посвящена пара строчек, и вот это "brokered a deal" было сказано мимоходом, из чего "Раша туудей" (а именно там впервые появился этот сюжет) выдернули одну фразу, снабдив соответствующими заголовками и наполнением.

    здровствуйте как маринават огурци

  • В ответ на: Обама не говорил о участии в соглашении. Он говорил о передаче власти.
    "...and Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power..." Как можно посредничать в передаче власти? Это что, эстафетная палочка? Deal - сделка, соглашение... но не сама власть. Власть здесь - это слово power. Это "соглашение о передаче власти", а не сама "власть". Бумага, документ. Он не был исполнен, но был подписан в определенное время. И теперь можно на это событие сослаться, что Обама и сделал. Событие было 21 февраля 2014 года. И подписание именно такого текста, и бегство Януковича стало неожиданным для Путина. Вот о чем говорит Обама.

  • Ну все очевидно же. Даже питовник выше написал: Обама имел ввиду, что западный мир в виде трех евроминистров и был посредником при передачи власти.
    Это очевидно.

    здровствуйте как маринават огурци

  • В ответ на: Ну все очевидно же. Даже питовник выше написал: Обама имел ввиду, что западный мир в виде трех евроминистров и был посредником при передачи власти.
    Это очевидно.
    следует обратить внимание также на контекст, обама говорил вовсе не о перевороте, это было лишь напоминание о последовательности событий. речь же шла о векторе российско-американских отношений.

Записей на странице:

Перейти в форум