Слово Красный в русском языке может значить не только цвет но и свойство - красивый.
Поэтому Краснй проспект для носителя языка - нормально.
но СнежИнск.... ну я не знаю.