Так может персонаж в другое общество переместить?
Она же типичный растаман.
На Ямайку! Там, под регги, в розовом плиссе, меж пальмами, в отбликах костра........... и среди своих по духу

он относил себя к культурным
но те назад его несли