получается что вы хотите чтоб ваш муж на работе молчком работал, головы не поднимая и с начальницей не общался совсем. Причем желательно чтоб даже рта не открывал на нерабочие темы. А ваш муж что думает по этому поводу? Вы, получается, желаете навязать своему мужу как ему нужно общаться его коллегой , вы считаете это нормально? На работе он проводит бОльшую часть времени и если у него есть желание пообщаться на вне рабочие темы с кем бы то ни было, он это будет делать. вы как это контролировать -то собираетесь?
а по поводу "ездили на работе" так кто везёт, на том и едут. Слышали поговорку? это наверное склад характера у человека такой. Ну и плюс заинтересованность в работе, не будет выполнять функции и конфликтовать с начальством - незаменимых людей у нас нет, как грицо.
Тем более если его это устраивает, при чём тут ваше мнение. Вы вольны выстраивать взаимоотношения на работе с коллегами и руководством по своему усмотрению, так почему он не вправе этого делать, по вашему мнению?