В ответ на: сестра устроилась на стажировку (на работу

Да, пропустил.

Так с квартирой свекрови что? Если она у вас только в будни нянчится, получается своя квартира у неё точно есть. Почему брат мужа не может жить там - у своей матери? Тем более, что все будни квартира свободна.