В ответ на: а по теме: меня смущает наличие множества уменьшительно-ласкательных суффиксов в лексике
была у меня преподавательница - вела свои лекции нормально, но на экзамене она всех студентов называла рыбками, котиками, зайками и прочими живностями в уменьшительно-ласкательной форме. Меня это, мягко сказать, покоробило... Было желание возразить: "Не называйте так меня!!!" Держалась - надо же было экзамен сдать и отношение не испортить.