не сочтите за нахальство, но на вас другие мужчины внимание обращают ?
Попробуйте спровоцировать его легкую ревность, и не зацикливайтесь на сексе. Если женщина выказывает свою неудовлетворенность, то это очень задевает мужчину - если даже ситуация была раньше субъективно-надуманной(про инициативы и прочее), то все усугубилось...

Ищите причину в вас самих, а не в обстоятельствах и все будет хорошо. Есть неплохие спецы по сексотерапии, можете к ним обратиться. Есть методы когда обоим даются задания не раскрывая сути, очень эффективно помогают. Но это если есть обоюдное желание добиться гармонии, впрочем ситуация банальна и думаю мужчина уже нашел свой выход из неё...

Очень глупо когда женщины судят о потребностях мужчин в сексе по себе, мы также можем нехотеть, - но совсем по другим причинам нежели женщины.

Все бывает. Абсолютно все. Просто кое-что — редко и не со всеми. Но это не значит — ни с кем,никогда