Может конечно повторюсь, но прежде всего нужно успокиться. Не дергать ни мужа, ни себя. Сейчас перед вами стоит более важная задача - ваша дочь. Пусть решения примает тот, кто создал такую вот сложную ситуацию.
И еще. Главное понять - нужен ваш муж вашей сестре или нет. Если нужен и она в него тоже влюблена, то тогда пытаться поговорить с ней. Если же для неё он мимолетное увлечение, то все пройдет со временем.

"ерунда сама пройдет, а прочее неизлечимо"