В ответ на: Как правильно русифицировать софт. Например Open Office. У меня при установке встали только английские версии. Как-то русифицировал - как уже не помню. Если переставляться на Kubuntu - вопрос возникнет заново... Как надо делать правильно?

Странный вопрос при (после) выборе (а) языка при установке Убунты далее вопросов не возникало.... В т.ч. по ОО.
Мне импонирует Ваша подвижническая инициатива, НО потестите софт (офисный) под Убунтой.... про остальное я не говорю. Потом обменяемся впечатлениями, пока, Ваша эйфория у меня взаимных вибраций не вызывает. Сам пробую эту систему с целью уйти из-под дамоклова меча мелко мягких.... Но, слишком много нюансов.
Номер раз, ставить сборку ОО, которая (кроме баз) очень совместима с МО из-под эмуляции окошек под убунтой.... не комильфо (ИМХО). А встроенная косячит макросы... Как-то вот так.

С уважением