Сначала делайте запрос в архив (ул. Спартака, д. 8/4, кв. 9), ориентировочно постановление № 880 от 04.12.92 г. о предоставлении в собственность участка № такой-то в таком-то СТ. Это может быть и другое постановление. В общем ваша задача — получить либо копию постановления о том, что ваш участок уже предоставлен в собственность такому-то гражданину, либо ответ, что такой участок ни в каких постановлениях не указан.

В случае положительного ответа — розыск указанного в постановлении человека, договариваетесь с ним о купле-продаже. Если он умер — только в суд (обратитесь к адвокату).
Если ответ отрицательный — пробуйте по дачной "амнистии" (т. е. подать заявление в администрацию и т. д. по 66-ФЗ).