если уж докапываться... то нужно в течение нескольких лет учить язык, на котором издано это произведение

понятно же что человек писАл применительно к обсуждаемому предмету

дорога - не место для игр!