В ответ на: смысл этотого фрагмента диалога И.Х. с фарисеями сводится к стандартному риторическому приёму: "Ты ублюдок" - "Сами вы ублюдки".

Я так не думаю. Это был не обмен ругательствами, а столкновение концепций. Иисус считал, что фарисеи извратили и понимание (трактовку) законов Моисеевых, и понимание Бога, и евреи этой подмены не видели, а он им именно на это указывает: тот Отец, которому вы поклоняетесь не Отец Небесный, а диавол.
Ну или я так понимаю. Давайте не спорить на эту тему? Пусть каждый понимает и верит как хочет и как может.
Засим, откланиваюсь, - работать срочно надо.