Свинство это в общем то материальное воплощение хаоса, таящегося в головах некоторых относительно цивилизовааных людей - то есть это сознательное попавшее в зависимость от бессознательного...

То есть в природе свинства нет, там экология, свинячить может только человек...

Причём это его ответ обществу в целом и часто персонально какой-либо личности или целевой группе...

В крайнем случае просто некультурность...

А Степной Волк это сознательное путешествие в хаос из рафинированного упорядоченного мира...

Первая встреча повествователя с главным героем началось с обсуждения порядка, чистоты и мещанства с главным героем, который самоопределил своё происхождение как мещанина и бессознательно шедшего по жизни этим путём...

То есть, это интересное описание того предельного западного состояния аккуратности, которое служит эталоном противоположности свинству...

Кстати, слово "свинство" встречается и в книге - когда он характеризует наивные джазовые импровизации в сравнении с классикой......

То есть, книга Гессе есть некий фундаментальный подход к исходным позициям обсуждаемой темы...