Не совсем так, милая леди, в дыме повышенное содержание СО2, часто сильно повышенное. А вот все вредные смолы и масла действительно отфильтровываются водой. Также дым попадает в рот охлажденным, поэтому рак губ и легких отменяется.