1
В управляющей компании эта квартира за сколькими собственниками числится?
На чье имя выдается квитанция об оплате?
Счета 3 собственников были разделены? Какая-то договоренность между ними есть, как и кто будет оплачивать?
По закону каждый собственник помещения платит пропорционально своей доле (площади).
2
Отсутствие регистрации в квартире не отменяет обязанность собственника платить за жилищные услуги и коммунальные ресурсы. Это прописано в Жилищном кодексе.
3

В ответ на: Как по закону должны начисляться коммунальные платежи?

Коммунальные ресурсы: вода, водоотведение, тепловая энергия (отопление), электроэнергия, газ, вывоз мусора — порядок и формулы для начисления платы определены в 354-м постановлении.
За отопление, например, вам, 3 владельцам квадратных метров, всё равно нужно делить плату по долям. Не один же человек должен платить за всех и не одинаковую сумму 3 собственника.
С расчетом израсходованных киловатт без счетчика в квартире — сложнее, но в 354-м формулы есть для такого случая.

Главное — погладить КОТА.