Правоустанавливающие документы, точно?
Поправлю: указанная Вами персональная информация «может быть предоставлена только собственником помещения» — им самим, а не кем-то посторонним.
У вас с Сибэко на этот предмет или какой-нибудь договор заключен? Если да, что в нем написано?

Сибэко идет в суд, который и запросит все нужные документы у собственников-должников. Или монополист по упрощенной процедуре хочет подать иски?

Главное — погладить КОТА.