В хрущевках по проекту деревяные полы, как раз для звукоизоляции (воздуха под лагами хватает).
И то, мало помогает от шаг.экскаватора.
В текущей ситуации только суд может постановить, чтобы Ваши соседи за собственный счет переделали полы с целью возврата к проекту.
С вашей стороны нужен грамотный юрист, ибо все мы тут умные, но в суде нужен профи.

Врач - это национальность