В ответ на: Гарантированная циркуляция без насоса возможна только если бак располагается выше коллектора, но это только летний вариант.

Хотя пришлось избавляться от вредной циркуляции. Т.е. заметили, что холодными осенними ночами вода нагретая днем, ночью автоматически циркулирует в коллектор и происходит охлаждение всего бака причем полностью!

надо делать самозапираемый(опустошаемый) коллектор.
т.е. при отсутствии циркуляции теплоноситель стекает в спец. емкость тем самым предотвращая негативную циркуляцию и возможное его замерзание.