Откуда цитата?

Aлексей
veteran
Сообщений: 1357
26.11.04 22:16
Цитата выглядит примерно так:

"Es ist herrlich, Kraft des Riesen zu haben". Смысл - "это великолепно (превосходно, божественно) иметь силу великана".
Знаю, что это перевод Шекспира. А из какого произведения? Поиск в инете ничего не дал

Ни у кого ассоциаций нет никаких?
Нельзя понять непонятное.
Пузьма Кротков.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
28.11.04 03:11Ответ на сообщение Откуда цитата? пользователя Aлексей
O, it is excellent To have a giant's strength, but it is tyrannous To use it like a giant.

William Shakespeare
Measure for Measure (Isabella at II, ii)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Aлексей
veteran
Сообщений: 1357
28.11.04 20:31Ответ на сообщение Re: Откуда цитата? пользователя Givi
O, vielen Dank, в смысле thank you very much
Нельзя понять непонятное.
Пузьма Кротков.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы:

Сетевое издание «НГС.НОВОСТИ» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77—84683
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Малкова Марина Андреевна
Адрес редакции: 630099, Россия, Новосибирск, ул. Ленина, д. 12, 6 этаж, телефон 8 (383) 212-52-52, 8 (923) 157-00-00 (круглосуточно)
Электронный адрес редакции: ngs@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnsk@sholding.ru
Техподдержка: help@sholding.ru, 8 (800) 200-03-83 (доб.3)

Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklama@ngs.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

Информация об ограничениях

Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта