ваша аналогия не совсем точна.
В кассе вы точно знаете, что в конце очереди пропускают по одному. А в зимней пробке - далеко не всегда (я уже писал про езду в один ряд вместо двух-трёх).
Вы же не будете препятствовать человеку, проходящему мимо очереди через соседнюю кассу только потому, что сделали свой выбор - стоять в строю.