Не скажу, что езжу сейчас много, но вот именно такого поведения "в бампер" не наблюдал, да и шансов вклиниться в поток у таких немного - будут стоять и ждать следующего "зеленого", потому как шанс вклиниться - либо описанный Вами "доброхот", либо что-то меееедленно стартующее типа ГАЗели или Нивы. Ну и правый поворотник включать надо, конечно, чтобы не вводить в заблуждение сзадиедущих.
А с другой стороны - ну видит он перед собой поворотник включенный, и видит справа поток - ему не доезжая непонятно сколько до перекрестка вставать и моргать поворотником в надежде вклиниться, или все-таки доехать до препятствия, и уже оттуда "разруливать" ситуацию? Так-то второе - вполне логично, если нет возможности перестроиться - после включения зеленого кто-то или пустит, или замешкается.

С уважением,
madmax