9.12. На дорогах с двусторонним движением при отсутствии разделительной полосы островки безопасности, тумбы и элементы дорожных сооружений (опоры мостов, путепроводов и тому подобное), находящиеся на середине проезжей части, водитель должен объезжать справа, если знаки и разметка не предписывают иное.

Если ехать по Гоголя со стороны цирка и поворачивать на Красный, то собственно раньше и поворачивали в соответствии с п. 9.12 как будто бы стоял островок т.е. справа, а теперь на островке имеется знак, который предписывает объезжать островок слева.

Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky