Первоисточник - VAGовский SSP или что-то типа ELSA. Оттуда и перевод. Так что повода для веслья не вижу.
Пока вы греете - бенз в масле. Да, потом выпаривается, но контакт есть, от него никуда не деться.

Даешь переполох в курятнике!