В ответ на: 9.6 РАЗРЕШАЕТ движение по попутным трамвайным путям, но с оговоркой, что нельзя выезжать при этом на встречные пути.
Помоему этот пункт оговаривает частный случай движения по трамвайным путям.

выезжать для любых целей(движения, поворот, разворот и т.п.) ?

Never back down.