вы говорите что пункт 9.6 не запрещает вам развернуться через трамвайные пути, но пункт 9.2 запрещает развернуться на дороге с 2мя полосами в одном направлении.
если по 9.6 можно выехать на встречные пути для разворота, то и по 9.2 можно выехать на встречку для разворота, и наоборот

Играю джаз. Продаю Родину.