Капец, ошибка вообще грубейшая
Просто идти - это философия и мудрость. Идти прямо - тупо команда.
Вот реально надо все мало-мальски существенное и художественное читать в оригинале или уж не читать. Читать русское.
А в переводе только детективы или мелодрамы)))

Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)