фильмы, блогеры - тоже так же, на контексте разговаривают?
грамматика вообще нигде не используется?
понятно, что при изучении всех языков сначала учат говорить правильно грамматически
но потом же формируется и словарный запас, обрастаешь разговорной речью, идиомами и т.д.
и все уже воспринимается в целом, единым языком, уже даже не задумываешься: вот там он грамматику не использовал, и как-то иносказательно выразил мысль...

Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"