НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

дозор чистый лист

Печать RSS Деревом

SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 16:56Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Шелест
Шелест!!!
Вот всегда знала, что мысли сходятся сама знаешь у кого))))
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:00Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Пeппи
Понимаешь, мне надо, чтоббыли нормальные современные слова, а не ай-люли и прочие жили были и сусеки...
По песням отлично учить модели и падежные формы. У них с этим настоящая беда и шок, что по пять-10 разных окончаний у существительных и прилагательных. А в песнях они тупо запоминают модели под мелодии
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Thierry
guru
Сообщений: 3523
03.12.20 17:01Ответ на сообщение дозор чистый лист пользователя SkwоT
"Тооолько рюмка водки на столе!" - и певуче, и душевно, и очень по-русски.
Опять же "Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом".

И совершенно интернациональный вариант "Ну ка мечи стаканы на стол" Аквариума.

А вообще французы придумали прелестную "Совы нежные, уй-юй" на русском, пусть ее и поют ))
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
03.12.20 17:02Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя sabatini
)))))))))))))))))))))))))))))
я не слышала))))))Мне надо будет тоже на 9 мая снять, как перекрывают мою улицу и все праздношатаются по ней. Играют люди в гимнастерках на гармошках и развернуты полевые кухни, где всем желающим черпаком льют какую-то кашу или кулеш, не знаю че!
Меня как-то 9 мая принесло в город, я к себе во двор заехать не могла, меня реально не пустили гибддшники. Я им - да я живу тут! Вот мой дом! А они мне - где стол был яств.., то есть - где был твой дом, там люди кашу едят!!!
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
03.12.20 17:04Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Thierry
да точно же!!! "у меня на душе стало веселей, эй-ей, стало веселей!"
Сквота! Учи их совам!)))
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:06Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя sabatini
Ну, надо сказать, многие понимают, что все у нас, как у них и как везде)
Но вот один мой знакомый доктор, когда я его свозила в Заельцовский бор на день ЖД, где лихо гуляли семьями железнодорожники, сказал, наблюдая за молодой семьёй с двумя детьми, которые садились в хорошенькую новую мазду-3: "Они не похожи на голодных и бездомных безработных, как нам рассказывают про Россию..." И добавил: кстати, а где ваши нищие?
И я честно сказала, что в на вокзале можно найти и в электричках....
"Можно найти..." - задумчиво сказал он, вспоминая, видимо, улицы и метро Парижа...)))
Ну, потом я рассказала про деревню и пенсов с окраин, но он сказал, что типа "у нас тоже этого полно..."
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
03.12.20 17:09Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
миллион алых роз еще
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:11Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Шелест
Высокой искусство не тронь! ))))
Совы - это мультикультурный продукт, а надо нашу обыденщину и поп с как можно более обычными словами.
Глаголы несовершенного и совершенного вида я учу по "Не отрекаются любя..." - очень хорошие там глаголы!
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
03.12.20 17:11Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
поо калинку вспомнила))) я стопятьсот раз посмотрела как исландцы поют калинку после чемпионата мира. Прям зайки
https://yandex.ru/video/preview/?text=%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%86%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%8E%D1%82%20%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE&path=wizard&parent-reqid=1606990009508561-1015183652985126035200163-production-app-host-vla-web-yp-242&wiz_type=vital&filmId=4741482484665890519
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пeппи
guru
Сообщений: 7921
03.12.20 17:11Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
Ну вообще как-то это странно, железный занавес пал давно, к нам в школу французские лицеисты начали ездить года эдак с 83. В том же Париже на каждом углу русская речь, турист прет косяком.
Да и эмигрантов толпы, у меня половина одношкольников во Франции.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:12Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Thierry
Алкогольное и ура-патриотичное мимо. Не лублу.
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
03.12.20 17:15Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
бери тогда этих.. как их.. наш типа битлз.. Секрет же, бит-квартет же! У них все песни вроде и приятные и приличные.
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sabatini
Сибуй
Сообщений: 32095
03.12.20 17:16Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
Ленк, а у вас там машины то поди нет? Меня знаете че бесит, почему у них на всех абсолютно мойках машины моют с подьемником, чтоб промыть все и снизу, а у нас я не знаю ток в москвасити мошт есть. Это единственное различие в быту у них и нас, которое мне царапнуло глаз
у меня ни работы, ни сбережений, ни надежд.
Я - счастливейший человек в мире. (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:19Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Девочка
Вот сразу видно, что специфику РКИ (русский как иностранный) вы не очень))
Там мало слов и фразы не разговорные! "Жил-был... Прожил художник один, много он бед перенёс" - это что за предложения? Не разговорно.
(*пригвоздила
Кстати, эту песенку очень мило перевели на франсэ
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
GuimpLena
Белая Госпожа
Сообщений: 90872
03.12.20 17:22Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Шелест
на 9 мая! да я в осенью ни в один выходной не могу домой попасть: то марафон, то день бега, то день милиции, то день полиции, то день гибдд, то день вв... и при этом самое главное подъезд к дому моему перекрыть с мигалками. Я сдуру так поехала на шугаринг в гостиницу центральную на улице Ленина, так я и не смогла туда никак приехать, а потом не смогла домой обратно попасть. так полдня и радовалась на улице тому что полицейские на велосипедах катаются.
Что же это такое,
Где же правда люди
Я один в поле воин
Справедлив и спокоен.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Badger211
ВИползеньПодкустовый
Сообщений: 33469
03.12.20 17:24Ответ на сообщение дозор чистый лист пользователя SkwоT
Розенбаума им воткни-гоп-стоп и тп.или однсские куплеты
У меня очень мало принципов. Но те что есть я чту свято.
" Я не друг,не слуга,я-кот, хожу где вздумается,гуляю сам по себе "(с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:27Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Пeппи
Прикинь, мне попадаются эксклюзивные бапки и детки в пригородах Парижа!
Молодые в курсе часто, да. Но очень много ещё тех, кто верит диким мифам времен Митерана

Кстати, среди 30+ тоже есть два-три устойчивых мифа:
- русские девушки проститутки, приехавшие снимать богатых и расхаживающие по Шампз Елизе в дорогих гламурных шмотках.
- русские девушки - дико умные и карьеристки, которые делают крутые карьеры, знают несколько языков и говорят по-французски лучше французов, и до них французским пацанам, а тем более, девицам, не дотянуться ни за что. За такими охотятся пацаны, чтоб жениться на них и потом жить с ними припеваючи, но очень комплексуют.
- русские тетки 45+ готовы замуж хоть за кого в провинцию и готовы пахать на хозяйстве и по дому
- русских мужиков во Франции нет (за исключением мааааааалого количества ученых и художников-музыкантов)
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:30Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя sabatini
Я без машины жить не умею.
Езжу везде, как и дома.
Мойки в основном для самомыться. Потому что помыть машин за 30 евр. сильно жабка душит. Я сама мою - тут очень удобно приспособлено - за 2 монетки по еврику с химией - мило дело. Но без низа, конечно... Да дороги чистые и машины чистые тут.
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Badger211
ВИползеньПодкустовый
Сообщений: 33469
03.12.20 17:31Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Шелест
Сарабарабу?ненуачо,есть сермяга определенно есть....
У меня очень мало принципов. Но те что есть я чту свято.
" Я не друг,не слуга,я-кот, хожу где вздумается,гуляю сам по себе "(с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
03.12.20 17:32Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя Badger211
Кстати, да... надо посмотреть баума.
Я помню давно учили меня отец мой и мать - самое оно!
Спасибо, записала!
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
кот ф пальто
забанен
Сообщений: 74981
03.12.20 17:34Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
мошт так? $:а\?:$
Показать скрытый текст
Скрыть текст

там слово им знакое. экзепюри
чуть что, сразу - макума
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119369
03.12.20 17:34Ответ на сообщение дозор чистый лист пользователя SkwоT
Нотр-Дам им в русском переводе не покатит?..

... правда, он выхолощенный там, по-моему, изрядно, но всё равно

О. "Паромщик" откуда-то выскочил из памяти.

А "Миллион роз"... японцы его аккуратненько так перевели. Но слушать это я не могу - ржач разбирает. От разницы менталитетов...
Исправлено пользователем Крыска (03.12.20 17:37)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
03.12.20 17:35Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
ну хоть меня уже и заклеймили , как неуча
но я все же предложу Меладзе, Филиппа и раннюю Аллу
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Badger211
ВИползеньПодкустовый
Сообщений: 33469
03.12.20 17:39Ответ на сообщение Re: дозор чистый лист пользователя SkwоT
Если твои подопытные слушают пиаф и матье,то постачь им татьяну кабанову.хоть эмигрантский шансон,да хоть что в принципе
У меня очень мало принципов. Но те что есть я чту свято.
" Я не друг,не слуга,я-кот, хожу где вздумается,гуляю сам по себе "(с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ne budu ni kem
old hamster
Сообщений: 45091
03.12.20 17:41Ответ на сообщение дозор чистый лист пользователя кот ф пальто
Сначала про выпивку, а потом всех потянуло на песни
Пятница завтра
"ерунда сама пройдет, а прочее неизлечимо"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: